Preliminary results show Kosovo Prime Minister Kurti's party won snap vote with clear margin
初步结果显示，科索沃总理阿尔宾·库尔蒂 (Albin Kurti) 的政党周日令人信服地赢得了巴尔干国家的提前议会选举，似乎将连任。
What to know about the U.S.-Ukraine talks and proposal to end Russia's war
特朗普总统和乌克兰总统泽连斯基周日表示，他们即将达成一项旨在结束与俄罗斯战争的和平提案。两位领导人在佛罗里达州海湖庄园举行会谈，会谈内容仅涉及美国和乌克兰。约翰·杨（John Yang）与在斯坦福大学任教、曾在奥巴马政府担任美国驻俄罗斯大使的迈克尔·麦克福尔（Michael McFaul）进行了交谈，以了解更多信息。
News Wrap: Winter weather drenches Gaza tent camps as Netanyahu heads to U.S.
在我们周日的新闻报道中，冷雨和大风袭击了加沙地带流离失所者的帐篷，以色列与哈马斯停火第二阶段的问题也随之而来，缅甸在全国各地爆发内战之际举行了第一阶段大选，国家气象局预测美国大部分地区将出现强大的冬季风暴，法国电影偶像碧姬·芭杜 (Brigitte Bardot) 去世，享年 91 岁。
Photographer reflects on capturing Zohran Mamdani's improbable rise to prominence
佐兰·马姆达尼 (Zohran Mamdani) 2025 年伊始，还是一名鲜为人知的州议员，而在 2026 年的头几分钟，他将宣誓就任纽约市长，这通常被称为美国第二难的工作。竞选摄影师卡拉·麦柯迪 (Kara McCurdy) 记录了他的非凡崛起，自 2020 年首次参加纽约州议会竞选之前就拍摄了他的照片。阿里·罗金 (Ali Rogin) 与麦柯迪谈论了她的经历。
A look back at 2025's chart-toppers, best songs and standout artists
2025 年的音乐可谓应有尽有，从突破性的新艺术家和继续位居排行榜榜首的大明星，到人工智能生成的艺术家在网上引发激烈争论。为了帮助我们回顾这一年的音乐，斯蒂芬妮·施（Stephanie Sy）与自由音乐作家兼评论家莫拉·约翰斯顿（Maura Johnston）和自由音乐记者坎迪斯·麦克杜菲（Candace McDuffie）进行了交谈。
Old physics, new materials: The science behind how winter jackets keep you warm
现代冬季夹克是数百年物理学和尖端材料科学的证明。
Midair helicopter collision in New Jersey leaves 1 dead and another injured, officials say
两架直升机在新泽西州坠毁，联邦当局称这是一起空中相撞事故，造成一人死亡、另一人重伤。
Brigitte Bardot, 1960s French sex symbol turned militant animal rights activist, dies at 91
20 世纪 20 世纪最伟大的银幕美女之一、后来成为激进的动物权利活动家和极右翼支持者的 20 世纪 60 年代法国性感象征碧姬·芭杜 (Brigitte Bardot) 去世。
Trump reports 'very productive call' with Putin before meeting with Zelenskyy in Florida
唐纳德·特朗普总统将于周日接待乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基，试图达成一项和平协议，结束莫斯科入侵乌克兰引发的近四年的战争。会议前几天，俄罗斯加强了对乌克兰首都和其他地方的袭击。
WATCH: Zelenskyy meets with Trump in Florida to discuss end of Russia's war in Ukraine
美国总统唐纳德·特朗普周日在佛罗里达州度假胜地接待乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基时坚称乌克兰和俄罗斯“比以往任何时候都更接近”达成和平协议，但他承认谈判很复杂，并且仍可能破裂，导致战争持续数年。
California drops lawsuit seeking to reinstate federal funding for high-speed rail project
加州本周撤销了官员针对特朗普政府提起的一项诉讼，该诉讼涉及联邦政府撤回该州长期拖延的高铁项目 40 亿美元的资金。
Mourners gather in Syrian city of Homs for victims of deadly mosque bombing
周六，数百名哀悼者冒着雨和寒冷聚集在叙利亚霍姆斯市的一座清真寺外，为爆炸中丧生的八人举行葬礼，一名伊玛目警告说，这次袭击可能引发更多宗派暴力。
Brazilian judge puts 10 people convicted over coup plot under house arrest
最高法院法官亚历山大·德莫赖斯 (Alexandre de Moraes) 做出这一决定的几个小时前，邻国巴拉圭当局逮捕了一名前警察指挥官，该指挥官也因该阴谋被定罪，并将其遣返回巴西。
News Wrap: Russia strikes Kyiv a day before Trump and Zelenskyy's meeting
在周六的新闻报道中，俄罗斯在特朗普和泽连斯基会面前一天用一系列导弹和无人机袭击了乌克兰首都，一场快速移动的冬季风暴扰乱了五大湖区和东北部的假日旅行，加利福尼亚州放弃了针对特朗普政府取消超过 40 亿美元的高铁项目联邦拨款的诉讼。
How a company in landlocked Nebraska is helping fight plastic pollution in oceans
皮尤慈善信托基金会及其合作伙伴的一份新报告预测，未来 15 年塑料污染将增加一倍以上，相当于每秒倾倒近一辆装满塑料废物的垃圾车。距离海洋数百英里，一家创新的美国公司希望将塑料污染转化为建设性的东西。 PBS 内布拉斯加州卡西迪竞技场报道。
Scientists work to decode wolf howls in Yellowstone with AI technology
在电影和文学中，狼令人难以忘怀的嚎叫可能意味着危险或野性。在现实生活中，黄石国家公园的研究人员正在利用尖端的人工智能技术分析这些狼的嚎叫声，以更好地监控和跟踪狼。蒙大拿州 PBS 的马特·斯坦达尔 (Matt Standal) 报道。
African regional bodies reject Somaliland's recognition as independent nation by Israel
周六，非洲区域治理机构拒绝承认以色列在前一天承认索马里分离地区索马里兰为独立国家，这是 30 多年来第一次由任何国家承认。
Winter storm disrupts holiday travel across the Northeast and Great Lakes
由于降雪，东北部和五大湖地区的一千多个航班被取消或延误，数千人在圣诞节和新年之间的繁忙旅行期间前往美国公路和机场。
